2015年10月05日

翻訳スクールお休み中

2015年4月〜10月まで通っていた翻訳スクールですが、悩んだ結果、とりあえず半年お休みすることにしました。
理由は・・・
@どの分野に進むか決めかねている
今仕事では機械分野の翻訳を週3回やっていますが、機械分野にあまり興味が持てない、というのもあり、本当にこのまま予定していた機械分野の翻訳コースに進んでいいのか悩んでいます。
本当は金融に興味があるのですが、大阪では金融の通学でのスクールはないみたいです。
私は通信より、通学派なので・・・。
私の学校(ILC)でも、医療、技術(機械も含む)、ITはあるのですが、金融はありません。
ただ、実際に求人を見ていると、大阪で求人があるのは、ほとんどが医療、機械の印象です。
やっぱり、実際に求人に沿ったものを学ぶようにカリキュラムが組まれているのですね・・・きっと。
Aトライアルをどんどん受けたい
スクールに通っていると、宿題で時間が取られるため、トライアルの準備のための時間がなかなか作れません。
だから、スクールを休んでいる間、トライアルをどんどん受けて自分の実力を試したいと思っています。
スクールに通ったおかけで、トライアルにも半分くらいの勝率で受かることができるようになりました。
B授業料
これももちろん重要です!高額な授業料を払って、それだけのリターンがあるのか。自分で勉強する方法はないのか。
今はとにかくトライアルをどんどん受けて、仕事につながるチャンスを見つけることに専念します!
 
 
 
 


posted by ハッピー☆パンダ at 19:30| 翻訳スクール | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年04月04日

翻訳スクール初日

4月から大阪で翻訳スクールに通学しています。
今日は初日でした!
以前東京でフランス語の通訳スクールに3ヶ月だけ通ったことがありましたが、途中から仕事の出張が増えて、結局あまり授業の準備ができなかったんですよね・・・。
今回はしっかり準備時間を取って、授業料をきっちり回収する気合いで頑張りたいと思います。

posted by ハッピー☆パンダ at 16:56| Comment(0) | 翻訳スクール | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。