2017年02月20日

翻訳実績表のアップデート

翻訳実績表ですが、やっとアップデートできました。
このところ翻訳が忙しくてアップデートできておらず、気になっていました。
最近また仕事が落ち着いてきたので(泣)、今のうちに作業です。

今まではワードで作成していましたが、この機会にエクセルファイルに作り直しました。
英語と(ほとんど実績ありませんが)フランス語のシートに分けました。
エクセルファイルに作り直したかった一番の理由は、分野別の案件の表示がソート機能で簡単にできるからです。
翻訳会社の人がそのようにチェックしているのかは不明ですが、私だったら分野をソートして、該当する分野でどのような実績があるのかさっとチェックするだろうな・・・と思ったので、簡単にソートできるエクセルファイルにしました。
一番最初に作ったのがワードだったので、何となく惰性でそのままになっていましたが、こういったリストを作るのには、やっぱりエクセルの方が使い勝手がいいですね。翻訳実績表に実績をアップデートしていくのがモチベーションにもつながるので、頑張りたいと思います!


posted by ハッピー☆パンダ at 23:06| Comment(0) | フリーランス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。