2017年04月04日

LG社の支払いが滞っている・・・

3月末のLG社の支払いが滞っています。
他の翻訳者さんからも同じような話を聞いていたので、不安には感じていましたが、やっぱり・・・。

以前のブログはこちらから↓
大型案件の受注(LG社)←最終納品

日本トライリンガルが倒産して、支払いを踏み倒された時の記憶が蘇ります。
あー、嫌な予感がするなあ・・・。
とりあえず催促してみたところ、明日5日には必ず支払うという返事がきました。
日本トライリンガルの時はメールの返事も来なかったので、その時の状況に比べると希望があるのかもしれませんが・・・。今回の支払予定額は35,000円ほど。明日無事入金されることを祈るばかりです。

そして、こんなことが続くと、フリーランスで働くことに対するモチベーションが下がってしまいます。
せっかく仕事がきても、支払われなければ意味がありません。
その点、派遣での就業の場合は必ず派遣会社から支払いがあるので、安心です。
LG社についても今まで支払いに関して問題はありませんでした。でも何らかのきっかけで会社の経営がまわらなくなると、こうなってしまうんですよね・・・。そして、倒産してしまったら打つ手はありません。
なんだかなあ・・・・。


posted by ハッピー☆パンダ at 21:22| Comment(0) | フリーランス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

GH社のトライアル結果

2月に自信満々で提出したGH社のトライアルですが、最近返事がきて、残念ながら落ちていました・・・。

提出時のブログはこちら↓自信満々でお恥ずかしい・・・
GH社のトライアルを提出

何がダメだったんだろう・・・。すごく知りたいのですが、残念ながらフィードバックはなしです。
改めてまだまだだなあ・・・と自信を無くしました。
自分ができたと思っていて結果が伴わないのは、非常にまずい状況だと思います。

今までのトライアル実績:
合格-10社
不合格―8社
*上記以外にも、多数の翻訳会社(全部で36社)に応募しており、書類審査で落ちたり、トライアルなしに登録できた会社もあります。上記はそのうちトライアルを受けたものに関しての結果です。
posted by ハッピー☆パンダ at 21:10| Comment(0) | トライアル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

OP社からの受注(リサーチ+翻訳)

引っ越し間際にOP社からリサーチ+翻訳のお仕事を立て続けに受注し、引っ越しと重なって本当にバタバタしていました。でも断りたくないので、ちょっと無理をして引き受けました。
1つ目は引っ越し前に余裕を持って提出し、2つ目は今朝の10時〆切でした。本当にギリギリまで作業して、5分前に提出しました。
リサーチの仕事は納期については結構余裕があるのですが、今回は引っ越し前にフランス人の友人が1週間泊りに来て時間がなかったのと、その後は引っ越し作業でバタバタして、本当に忙しかったです。
でも何とか提出して、ほっとしました!
3つ目のリサーチの〆切は4/12です。
まだ次の派遣の仕事が見つかっていない状況なので、立て続けに仕事がきて助かります!
posted by ハッピー☆パンダ at 00:14| Comment(0) | フリーランス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。