2017年04月28日

翻訳勉強会の課題

以前通っていたスクールの仲間+先生でやっている翻訳勉強会に参加しています。
基本的にはメールでのやり取りなので、東京に引っ越しても参加可能ということで、いまだに参加しています。
毎月月末頃課題を提出し、先生が添削してくださるのですが、気づいたら今月も月末が近い!
今日こそは課題に取り組まなければ・・・と思っています。

先日受注したリサーチ+翻訳の仕事は無事提出しましたので、今日は課題を仕上げないと!
内容は毎回違うのですが、今回はWEBコンテンツです。
私の苦手な日→英翻訳なので、勉強になります。

来週からはフルタイム勤務になるので、こんなに時間があるのは今日が最後です。
時間がある時は退屈してしまうのですが、いざフルタイム勤務となると今の生活が名残惜しくなってしまう(笑)。ほんとわがままな自分です・・・。


posted by ハッピー☆パンダ at 10:01| Comment(0) | 翻訳学習 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年04月27日

武蔵小金井の散歩道

家から歩いて30分の武蔵野公園までウォーキングしました。
運動不足の解消のためです。血栓ができやすい体質にもウォーキングはいいとのことです。
帰り道、公園を反対側に出たところで、とっても素敵な風景を見つけました。

2017.4.27_6.jpg

2017.4.27_5.jpg

なんだかとっても清々しい気持ちになりました。ベンチがいくつもあるので、ベンチに座ってしばし読書を楽しみました。
白い花がいっぱい咲いていたので何かな?と思ったら、これは「ハナミズキ」だそうです。アメリカから来た花なんですって。隣のベンチに座っているおばあちゃんに教えてもらいました。

2017.4.27_7.jpg

実は先日ブログに書いた、「野川」にこの道はつながっているようで。
帰りは「野川」沿いをお散歩しました。東京にいるとは思えない雰囲気です。

2017.4.27_8.jpg

何だか武蔵小金井がどんどん好きになっています。
問題は都心からの距離だけですね・・・。
今度はこの道を通って公園まで行って、ピクニックをしたいなあ。
posted by ハッピー☆パンダ at 21:24| Comment(0) | 武蔵小金井情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

新橋の南インド料理「カーンケバブビリヤニ」

さて、昨日は夫の元同僚と一緒に飲み会でした。
予約は私担当で、新橋のお店はまったく分からなかったのですが、食べログTOP5000に入っているこちらのお店にしてみました。

カーンケバブビリヤニ

どうやらハラルフード(イスラム教の戒律に沿った食べ物)のみを扱っているみたいなので、イスラム系のお客さんが来られた時には便利なレストランかもしれません。

2017.4.27_1.jpg

ドリンクの値段は安くはありませんので、お酒をたくさん飲む私たちは飲み放題を選択。飲み放題は一人2,000円です。夫と同僚さんが言うには、ビールの味はイマイチ、ハイボールは濃すぎるとのこと。飲み中心の人にはあまりお勧めできないかもしれません・・・。
私が飲んだカクテルやラッシーは美味しかったですよ。特にラッシーは最高でした!
よし!ブログ用の写真を撮るぞ!!!と思って入ったのですが、おしゃべりに夢中になってすっかり忘れていましたので、食べた料理の写真を食べログから拝借しました。

まずはお店の名物「アフガニラムチョップ」。味が染みてて最高に美味しい!これは絶対に食べてください。お勧めです!!!

2017.4.27_2.jpg

インド料理の定番「サモサ」。ポテトなどの野菜を油で揚げたスナックです。サックサクで美味しい!特にこのお店のものは美味しいです。

2017.4.27_4.jpg

そして、チキンビリヤニ。(この写真はチキンではないかも。でもこんな感じでした。)美味しいのですが、私たちには少し辛すぎました。辛いのが苦手な方はやめた方がいいかも・・・。

2017.4.27_3.jpg

あとはナンも注文しました。
単品は他のインド料理屋さんに比べると安くはありませんが、味はとっても美味しいです。
人気があるのも納得です。
私たちは飲み中心だったので、あまり食事は頼んでいませんが、食事中心の方はコースメニューもある(3,990円〜)ので、コースにした方がお得かもしれません。
「食べログ」のクーポンで単品メニューについては12%ディスカウントも適用されて、お会計は3人で1万ちょっとでした。
次は女友達と食事メインで行きたいと思います。
posted by ハッピー☆パンダ at 11:22| Comment(0) | レストラン・居酒屋 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。