2017年03月18日

仕事納め

昨日は週3回の翻訳の仕事(派遣勤務)の最終日でした。
残業して、いろいろときちんと整理して、挨拶をして帰りました。
約2年間勤めました。
翻訳の仕事ということもあり、(黙々と仕事をしているだけなので)社内で会話することがほとんどなく、それは残念だったのですが、毎日英語だけをやっていたので、英語力はかなりアップしたと感じています。まあ、まだまだ力不足なのですが・・・。

ところで、今後もしかしたら在宅でこの会社から仕事を受けるかもしれません。そんな話が出ています。
例えば人手が足りないという時に、私が手伝えることがあればやりますから!とは伝えてあります。
一応帰りがけにも、また連絡するねと言われましたが、本当に仕事が来るかは分かりませんね。
今まで時給で働いていたので、在宅にする場合に金額面でどのようにするかという話もありますし。通常の翻訳会社とのようにワード単位での請求にしてしまうと、先方がすごく高く感じてしまうんではないかと思います。(実際には、私は作業が遅いので、時給単位での支払いの方が会社にとっては損だったような気がしますが。)
それに、私もあまりにも安いのであれば、受けたくありません。

まあ、実際のところ私もフルタイムで働けばあまり仕事はできないでしょうし、どうなるかは分かりません。
でもせっかく2年間学んだ分野ですし、仕事がくるのであれば可能な限りで対応したいと思っています。


posted by ハッピー☆パンダ at 12:03| Comment(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月16日

東京での職探しD

現在の状況報告です!

前回までの状況↓
東京での職探しC

(リクナビ派遣経由で応募)
−派遣会社:株式会社アークコミュニケーションズ、リサーチ・コンサル企業で和訳チェック(短期)

応募者殺到で社内選考があり、残念ながら落ちました。

(リクナビ派遣経由で応募)
−派遣会社:株式会社アヴァンティスタッフ、フランス人技術者の事務サポート

すぐに連絡がありましたが、即日開始のため今回は間に合わず、です。

(登録派遣会社に電話して確認)
−派遣会社:アジェンテ、大手コンサルファームでのリサーチ業務

即日開始の案件なので、とりあえず今回は応募できず。また東京に行ってからコンタクトすることになっています。

はたらこねっと経由で応募)
−派遣会社:株式会社コルネットディーシー、フランス語での秘書・事務(短期)
こちら前向きに進めてくださっていたのですが、結局正社員での採用が決まったそうで、案件自体なくなってしまいました。
はたらこねっとは今回初めて使いましたが、リクナビ派遣と同じようなサイトです。

個人的に仕事探しが大好きなので、かなり早めに探し始めていますが、本来派遣は即日勤務が原則なので、実際に働ける状況になってから(少なくとも面接には行ける状況になってから)応募したほうがいいです。私は案件を探したりすること自体が好きなので、完全に趣味の世界です・・・。
今回は珍しくフランス語の案件が出ていて、本当にタイミングだな〜と思いました。
フランス語だと応募する人も少ないのか、すぐに折り返し連絡がある可能性が高いです。
逆に、英語翻訳については応募者も多いのか、なかなか社内選考に通りません。
本当に毎日地道に案件を眺めて、これだ!というのがあったらとりあえず応募してみるのがいいと思います。

今回のフランス語の秘書・事務の案件は、すぐに会社見学(面接)まで行きそうな勢いでしたが、結局ダメになって少しほっとした自分もいます。不育症の病院に通うかも迷っているし、何より仕事が決まってしまったら就職活動も終わってしまうので、寂しい自分がいます(笑)。
posted by ハッピー☆パンダ at 17:48| Comment(0) | フリーランス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月14日

東京での職探しC

今応募中の案件です。
(前回色々応募していたものは、社内選考で落ちたり(複数人応募がある場合は、まず派遣会社内で選考があり、一番案件にマッチしている人が選ばれます。)、詳細を聞いて興味が沸かなかったのでこちらから断ったりで進んでいません。)

前回までの状況↓
東京での職探しB

(リクナビ派遣より応募)
−派遣会社:株式会社アークコミュニケーションズ、リサーチ・コンサル企業で和訳チェック(短期)



(登録派遣会社に電話して確認)
−派遣会社:アジェンテ、大手コンサルファームでのリサーチ業務

アジェンテでは以前一度だけ就業したことがあります。2ヵ月ほどの短期の案件でした。その時、短期なのに社会保険に加入させてもらったり、他の派遣会社に比べて時給がよかったり、スタッフさんが親切だったりと、とてもいい思い出があったので、今回こちらから連絡してみました。大手の派遣会社に比べると案件数が少ないのが残念ですが、時給は相変わらず高めです(きっと派遣会社が取っているキックバックを少なくしてるんだと思います。)あと、私のような人がいるが何かポジションがないか、企業の方に聞いてみるとも言ってもらえました。そういう小回りが利くところが大手と違っていいところですね。すごく親切な派遣会社だと思います。ちなみに派遣事業だけでなく、転職斡旋事業もされているようです。
posted by ハッピー☆パンダ at 08:20| Comment(0) | 就職活動 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。