2017年02月17日

東京での職探し

さて、家も無事決まりましたので、今度は東京での職探しです。

早速「リクナビ派遣」のアプリを入れて、通勤時間中に職探し。
もちろんパソコンでもOKですよ!「リクナビ派遣」は色々な派遣会社の求人にアクセスできるのでとっても便利です。いつも派遣での就職活動の際には使っています。(他にも似たようなもので、「マイナビ派遣」や「エン派遣」などがあります。)



今のところは翻訳業務に絞って探しています。
週3くらいの勤務で、在宅での仕事も受けられるのがベストだと考えています。
今日は国分寺駅にある大手総合電機メーカーでの翻訳業務、中野駅周辺の英語教材の販売会社での翻訳業務の2つに応募してみました。どちらも武蔵小金井の近くです。派遣の求人は基本的には「即日勤務」がほとんどなので、まだ少し早すぎますが、とりあえず興味のある案件にはどんどん応募してみよう!というポリシーでやっています。通常の求人と違って、あくまで派遣会社を通すので、まずは派遣会社から連絡があるだけなので、そんなに気にする必要もありません。
大体はそこから派遣会社に出向いて登録作業という流れになります。
(実際にはその案件の募集は終わっているのに、登録だけさせるような派遣会社もたまにあるのでそれには要注意です。派遣会社からすると、とりあえず登録スタッフを増やしたいというのがありますので・・・。)
そして、その案件に応募したスタッフの中で何人かを選ぶために(通常は1人だと思います)、社内選考が行われます。
大手の派遣会社だと登録スタッフも多いので、経験の浅い業種ですとなかなか社内選考に通らないこともあります。それに対して小さい派遣会社だと登録スタッフが少ないので、社内選考に通りやすくなります。経験の浅い仕事については、そのように敢えて小さい派遣会社を狙うのも手だと私は思っています。


posted by ハッピー☆パンダ at 21:11| Comment(0) | 就職活動 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

翻訳案件のフィードバックについて

先日一番お付き合いのある翻訳会社から初めてフィードバックをもらいました。
昨日自分の提出物と比較して、どこが変更されているのかを確認しました。
大きく変更されているわけではありませんが、表現の部分でちょこちょこ変更されており、確かに変更後の方がぐっと読みやすくなっています。
自分の日本語力が不足していることを改めて痛感しました。
フィードバックは勉強になるので助かります。
posted by ハッピー☆パンダ at 09:33| Comment(0) | フリーランス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。