2017年02月13日

フランス語案件の打診

今日はAG社からフランス語案件の打診がきました。
この会社はいつも分量が多く、納期が短いので、なかなか受注につながりません。
今回は1週間半の納期で、ワード数が22,000。週3はオンサイト翻訳だし、とてもじゃないけどこなせそうにないので、お断りしました。
そしたら半分の分量で再度打診がきましたが、それでも私には厳しいと感じたので、やはりお断りしました。
思い切って受けたい気持はやまやまですが、質が悪かったり、納期に間に合わないのが一番ダメだと思うので、ぐっと我慢しました。
なお、フランス語は英語よりも単価はいいです。


posted by ハッピー☆パンダ at 17:08| Comment(0) | フリーランス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

東京での家探し(武蔵小金井)

今日はオンサイト翻訳は早退して、明日の家探しのために東京に向かいます。
エリアは通勤、治安、利便性、地価などを考慮して、武蔵小金井に決めました。中央線上です。
今まで住んだことないエリアなので楽しみです。

なんば駅から空港バスで伊丹空港へ。
バスの場所が分からずに焦りました。
地下鉄7番出口を出たところにバス停がありました。値段は640円。
いつかまた利用することもあるかもしれないので、忘備録です。
posted by ハッピー☆パンダ at 15:55| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

くつろぎの郷 湯楽

日曜日は大阪の北加賀屋にある天然温泉施設「くつろぎの郷 湯楽」に行きました。
江坂から電車で30分ほどです。
あまり期待はしていませんでしたが、リピートしたいくらいよかったです。
まずお風呂はちゃんとした天然温泉です。
色々な種類のお風呂(露天風呂あり)があり、サウナもあります。
私は塩サウナがとっても気に入りました。大量にある塩でお肌をマッサージすると、びっくりするくらいツルツルに!!!
食事も安くて、普通に美味しい。(とびきり美味しいとは言いませんが、600円〜1,000円の定食で、文句のない味だと思います。)
そして、マッサージも受けましたが、マッサージの腕もなかなか。
休憩室もあって、漫画本もたくさんあります。(休憩室はスペースがそんなにないから、混んできたら入れないかも。)
日曜日でしたが、そんなに混んでないし、快適にすごせました。
お勧めは朝の時間帯です。(10時〜)
空いてるし、かなりのんびりできました。お昼を過ぎてくると子供も増えてくるから、どうしても騒がしくなってきます。
私たちは10時に行って、10時〜11時半までお風呂&のんびり休憩→ランチ→また休憩で15時くらいまでのんびり滞在しましたが、とても満足しました。



posted by ハッピー☆パンダ at 12:35| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。