2017年02月07日

図書館での調べ物

LG社の案件、2日前倒しで無事納品しました。
午後は図書館に行きました。どうしても分からない単語があったので、いい辞書がないかと・・・。
結果的にほぼ解決しました。

図書館で使ったのは、こちらの辞書です。欲しいなあ・・・。


CD-ROM版もあります。こちらの方がコピペして検索できるので便利なのですが、高い!!!


これも良かった!まさに知りたい単語がそのまま出ていたので、大変助かりました。古い本ですが、あると重宝するかも。中古で入手可能です。


他にも、「金属用語辞典」「めっき用語辞典」など、パラパラとめくっただけでも仕事に役に立ちそうな辞書・辞典がありました。大体英訳も書いてあるので、助かります。

でも、今急ぎで購入を考えているのは、リーダースです。ただ、もう少し調べたいし、引っ越しもあるので、4月以降に購入しようかな・・・。


その他大好きな着物の本をいくつか借りました。見てるだけで癒されます。
図書館はよく利用するので、東京に引っ越しても図書館が近くにあるといいなあ・・・。




posted by ハッピー☆パンダ at 18:38| Comment(0) | フリーランス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

1回目納品→無事完了

結局昨晩は2時近くまで作業をして、1回目の納品分を仕上げて提出しました。
今日は今から残りの部分を仕上げます。
〆切は木曜日の朝ですが、今日中に提出できるかな?できれば提出してしまって、すっきりしたいです。

最近は機械用語辞典が大活躍です。
高かったけど買った甲斐がありました!
以前翻訳雑誌を読んだ時に、「辞書はお金で買える実力」と誰かが言われていましたが、まさにその通りだと思います。



さて、頑張るぞ!
posted by ハッピー☆パンダ at 08:41| Comment(0) | フリーランス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。