2017年01月20日

通訳翻訳ジャーナル 2017 WINTER

先日購入したこちらの本を読んでいます。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

通訳翻訳ジャーナル 2017年 01月号 [雑誌]
価格:1188円(税込、送料無料) (2017/1/20時点)



感想は・・・非常に役に立ちそうです!
「通訳者・翻訳者の営業戦略」が今号のメイン特集ですが、翻訳者の方々が実際にどのように営業を行っているか詳細に書かれており、早速取り入れたい内容ばかりです。
私がよくやっている「翻訳実績表」の更新・送付というのも紹介されていました。これは私も効果を実感しています。
同業者(翻訳者)の人脈を広げるというのは、現時点では全くできていないので、今後やっていきたいと思っています。東京に引っ越したら、セミナー、交流会、オフ会に積極的に参加したいと思います。

そして、私が個人的に興味を持っている「法律・契約書の翻訳」についての特集もあったので、私にとってはかなり参考になりました。改めて難しさも痛感しました。今オンサイト翻訳で契約書も翻訳していますが、和訳はともかく、英訳はプロの目から見るときっと全然ダメなんだろうな・・・。
本当に勉強しないといけないことだらけですね・・・。




posted by ハッピー☆パンダ at 19:09| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。