2017年01月12日

IB社のトライアル提出!

午前中にIB社のトライアルを仕上げて、無事提出しました。
いい結果が来るといいのですが・・・。
自分の実力試しでもあるので、毎回結果が来るまでドキドキします。

ちなみに、求人応募した翻訳会社、求人応募日、トライアル送付日、分野、トライアル結果などはエクセルファイルで一覧にしてまとめています。うっかり同じ会社に応募するのを防ぐためです。応募会社が増えてくると、どこに応募したのか分からなくなってきますので・・・。
それにトライアルに不合格した会社でも、通常1年くらい経つと再応募可能になりますので、日付をつけておくことはそういった意味でも重要なんです。



posted by ハッピー☆パンダ at 11:39| Comment(0) | トライアル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月11日

TT社のトライアル

先日日本翻訳連盟のサイトから翻訳会社2社に応募しました。応募したのはIB社とTT社。
IB社のトライアルは現在準備中で明日提出予定。
TT社の方は今日書類選考合格のお知らせが来て、トライアルを受けることになりました。
今までなかったタイプのトライアルですが、先方が提示した日の中から都合のよい日を選び、その日にメールで課題が送られてきて、その日中に仕上げて提出するという形式です。会社がお休みの火曜日を指定したので、受験は今月末になります。

トライアルは勉強にもなるし、自分の力試しのいい機会にもなります。(落ち続けるときはへこみますが・・・。)

今までのトライアル実績:
合格-9社
不合格―7社
*上記以外にも、多数の翻訳会社(全部で36社)に応募しており、書類審査で落ちたり、トライアルなしに登録できた会社もあります。上記はそのうちトライアルを受けたものに関しての結果です。

新規開拓、頑張ります!
posted by ハッピー☆パンダ at 22:10| Comment(0) | トライアル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月10日

本日

今日の午前中はトライアルの続き。一応完成したので、もう一度木曜日に日本語を見直して、引っかかるところは訳文を再考しようと思っています。木曜日には提出してしまいたいです。
無事提出したら、また新しい求人に応募しようかな。新規開拓!

そして、金額にして1,000円くらいのGENGO案件をしました。塵も積もれば・・・で、こうやって小さな案件をたまにやっていると、いつのまにかそこそこの金額が貯まっていたりします。

妊娠中ということで、暇なときはできるだけゆっくり過ごすよう心がけており、今日は家の近所のスーパーに出かけたり、図書館に行ったり、読書をしたりとのんびり過ごしました。(1日家にこもっていると発狂しそうになるので、必ず外出はします。)

今日は先日購入したロバート・キヨサキさんの新書「金持ち父さんのセカンドチャンス」と、図書館にあった同著者の以前の本を見比べてみました。ロバート・キヨサキさんは投資先として実物資産(不動産、石油、金、銀など)を勧められており、そのスタンスはあまり変わっていないということがよく分かります。金・銀投資については、私も少し調べてみようと思っています。(ただ、現物を金庫に保管・・・というのはあまり現実的でないので、金・銀ETFを検討中です。金ETFはすでに保有中です。)

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

金持ち父さんのセカンドチャンス [ ロバート・キヨサキ ]
価格:2052円(税込、送料無料) (2017/1/10時点)





そして先日2,980円で購入したばかりのこちらの洗える着物を引っ張りだして、どの帯に合わせるか考えてみたり・・・。早く着て出かけたい!

kimono_2017.1.8_5.jpg

そんな感じで、のんびりした一日でした。
posted by ハッピー☆パンダ at 21:22| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。